Nghịch lý trong thời đại chúng ta (văn thơ nước ngoài)

Nhà chúng ta càng rộng,
Gia đình ta càng nhỏ;
Ta càng nhiều tiện nghi,
Thời gian càng ít lại;
Ta có nhiều bằng cấp,
Nhưng có nghĩa lý gì;
Ta càng nhiều kiến thức,
Công lý nhỏ lần đi;
Các chuyên gia càng nhiều,
Lại càng thêm rắc rối;
Càng có nhiều thuốc men,
Sức khoẻ càng giảm thiểu;
Ta có mặt khắp nẻo
Đường lên tận mặt trăng
Và đường về mặt đất,
Nhưng rồi ta cũng có,
Ngay lối đi trước ngõ,
Đến gặp người hàng xóm,
Lắm phiền toái đời thường;
Tạo nhiều máy vi tính,
Để giữ nhiều thông tin,
Và tạo lắm bản sao,
Nhưng giao tiếp lại ít;
Số lượng ta có nhiều,
Nhưng phẩm lượng kém cỏi;
Thức ăn nhanh cũng nhiều,
Nhưng ta lại chậm tiêu ;
Con người càng cao lớn,
Phẩm chất càng thấp dần;
Lợi nhuận càng quá mức,
Tình vơi đâu còn thân ;
Thời đại ta ngày nay
Có quá nhiều cửa sổ
Nhưng thật sự hư vô
Trong ngôi nhà trống rỗng.

Nguồn: "The Paradox of Our Age" - Đức Dalai Latma 14; theo Thích nữ Liên Hòa dịch